TouBishvat, la résurrection d’Israël (Photo: Haim Ouizemann)
Une semaine après la journée commémorative du soixante-dixième anniversaire de la libération du camp d’extermination d’Auschwitch, Israël fête TouBishvat, la journée du Nouvel An des Arbres. Quelles consciences auraient pu imaginer qu’Israël meurtri par la Shoah, retournerait en sa Terre ancestrale et recouvrirait un jour son indépendance nationale spirituelle et politique?
ש«וְעוֹד בָּהּ עֲשִׂרִיָּה וְשָׁבָה וְהָיְתָה לְבָעֵר: כָּאֵלָה וְכָאַלּוֹן אֲשֶׁר בְּשַׁלֶּכֶת מַצֶּבֶת בָּם זֶרַע קֹדֶשׁ, מַצַּבְתָּהּ». (ישעיה ו’, י »ג)ש
À peine un dixième y survivra, qui, à son tour, sera dévasté; mais tout comme le térébinthe et le chêne, lorsqu’on les abat, conservent leur souche, la race sainte verra subsister une souche. » (Isaïe 6: 13)
ש«לֹא יִבְנוּ וְאַחֵר יֵשֵׁב לֹא יִטְּעוּ וְאַחֵר יֹאכֵל: כִּי-כִימֵי הָעֵץ יְמֵי עַמִּי וּמַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם יְבַלּוּ בְחִירָי» (ישעיה ס »ה, כ »ב).ש
«On ne bâtira pas pour qu’un autre en profite, on ne plantera pas pour qu’un autre en jouisse; mais les jours de mon peuple seront comme les jours de l’arbre, et mes élus useront jusqu’au bout l’œuvre de leurs mains». (Isaïe 65: 22)
Le prophète Isaïe console et réconforte les Fils d’Israël en leur promettant la résurrection du peuple d’Israël en Erets Israël. Israël, tel un arbre coupé, verra son énergie vitale renaître.
Aujourd’hui cette prophétie s’accomplit par ceux-là même qui, condamnés à une mort certaine par l’Allemagne nazie, ont décidé de choisir la Vie en plantant un arbre, symbole de continuité, de renouvellement et d’indépendance spirituelle et politique:
ש«וְכִי-תָבֹאוּ אֶל-הָאָרֶץ וּנְטַעְתֶּם כָּל-עֵץ מַאֲכָל» (ויקרא י »ט, כ »ג).ש
« Quand vous serez entrés dans la Terre [promise], vous y aurez planté, alors, quelque arbre fruitier » (Lev. 19: 23)
L’importance de cette injonction divine conduira le grand Sage Rabbi Yo’hanan ben Zakkay à déclarer:
ש«רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן זַכָּאי הָיָה אֹמֵר: « אִם הָיְּתָה נְטִיעָה בְּתוֹךְ יָדֶיךָ וַיֹאמֵר לְךָ: הָרֵי לְךָ הַמָּשִׁיחַ – בֹּא וּנְטַע אֶת הַנְּטִיעָה וְאַחַר כָּך צֵא וְהַקְבִּילְהוּ». (אבות דרבי נתן, נוסחא ב’, פרק ל »א). ש
«Si au moment ou tu t’apprêtes à planter un arbre, le Messie fait son entrée chez toi, termine d’abord de planter et puis tu sortiras l’accueillir».
L’étendard du retour réside dans l’acte même de planter, expression vivante de la réalisation de la promesse de Dieu.
Pouvons-nous encore dénommer Erets Israël «Terre Promise»?
Erets Israël n’est plus une «terre promise» mais une «terre d’accomplissement» où la Parole divine ne cesse quotidiennement de se réaliser. Pour preuve: au soir de TouBishvat, Israël détient le mérite de pouvoir bénir les fruits de cette terre d’abondance. N’est-ce point la plus belle preuve d’amour de Dieu envers son peuple que de lui offrir les fruits si longtemps espérés?
ש«וְאַתֶּם הָרֵי יִשְׂרָאֵל, עַנְפְּכֶם תִּתֵּנוּ וּפֶרְיְכֶם תִּשְׂאוּ לְעַמִּי יִשְׂרָאֵל כִּי קֵרְבוּ לָבוֹא» (יחזקאל ל »ו, ח’).ש
« Et vous, montagnes d’Israël, vous donnerez votre frondaison et vous porterez votre fruit pour mon peuple d’Israël, car ils sont près de revenir ». (Ezéchiel 36: 8)
Bonne fête à toutes et à tous!
Je tiens à dédier cet article à notre fille Dévorah Illana, née la veille de TouBishvat à Jérusalem, la Capitale éternelle de l’Etat d’Israël.
Si l’étude du TaNaKh vous fait rêver, n’hésitez pas à me joindre:
Au plaisir de vous retrouver,
Cordial shalom d’Israël,
BON ANNIVERSAIRE Dévorah! Tout le meilleur pour cette nouvelle année.
Bonne Fête des arbres à tous .
Tres chere Cathou shalom,
1000 Todot pour tes voeux de bonheur que je viens tout juste de transmettre a Devora dont le second nom hebreu est Illana. Illana signie Arbre.
Nous vous envoyons toutes nos benedictions de richesse spirituelle et materielle d’Ashkelon.
Avec toutes nos chaleureuses et tres fraternelles amities,
Haim
Bon anniversaire Dévorah, que le Seigneur te comble de ses bénédictions !
Que tu puisses guider les autres vers notre Créateur,
Que tu puisses toujours chanter les louanges de notre grand D.ieu !
Et
Que vos voix mélodieuses s’élèvent ensemble
Dans cette voie nouvelle que vous gravirez à deux …
Que vous tissiez avec cette corde à trois brins
Une merveilleuse histoire d’Amour
Solidité dût à Sa Présence !
Heureux mariage
Soyez bénis !
fillip
Philippe shalom,
Je viens de lire et traduire en hebreu cette tres belle benediction a notre fille Devora. Nous sommes tres emus par les mots et l’intention de ceux-ci.
Puisse HaShem benir ta vie et celle de tous les tiens!
Toda rabba,
Avec mes fraternelles amities d’Israel,
Haim
Merci, Haïm, pour ce partage, c’est toujours un plaisir de te lire. Il est bon de se souvenir que notre Dieu est fidèle à ses promesses. En lui, notre espérance est vivante!
Bon anniversaire, Dévorah!
Shalom Emmanuelle,
L’Eternel accomplit au quotidien ses promesses. Nous le voyons parfaitement en Israel. Nous vivons le miracle permanent.
Toda rabba pour tous tes voeux que je transmets immediatement a notre fille Devora.
Avec toutes mes chaleureuses amities,
Haim
Toda Rabah cher HaÎm, et יום הולדת שמח pour votre fille.
A bientôt, Shlomo
Shalom Shlomo,
C’est moi qui tient a te remercier de tout coeur! Je transmettrai tes voeux a Devora.
Au plaisir de te retrouver,
Avec toute mon amitie,
Haim
Comme la souche de l’arbre qui ré-donne la vie, la preuve de la continuité de la vie par Dévorah. Bonne fête de TouBishvat à tous et en particulier à Dévorah. D.ieu n’oublie jamais sa promesse.
Paul shalom,
Merci infiniment pour vos voeux qui nous touchent tres particulierement!
Benedictions a toi et a tous les tiens.
Amities d’Israel’
Haim
shalom!
Alors un bon anniversaire à Déborrah, un magnifique mariage et surtout tous mes voeux de bonheur .La corde à trois brins ne rompt pas facilement, que Dieu vous accompagne dans cette merveilleuse aventure de mariage.
Saliha
Shalom Saliha,
Tes voeux de bonheur nous viennent droit au coeur. Toda rabba. Je viens a l’instant de transmettre tes voeux a notre fille Devora qui elle, aussi, te remercie infiniment.
Puisse la benediction d’HaShem t’accompagner tout au long du chemin de la vie!
Avec toutes fraternelles amities,
Haim
Je suis apiculteur donc j’aime le nom que tu lui a donné ; la mienne c’est Sarah ! j’embrasse notre petite abeille , bon anniversaire .